Back to top

J-20 | Muscan

Muscan, 5 ans
© Kostas Pliakos

Muscan, 5 years old
© Kostas Pliakos

Muscan est né avec une déformation de la colonne vertébrale. Il n'a pas de soins médicaux particuliers. Comme de nombreux autres enfants dans les quartiers autour de l'usine, sa malformation congénitale l'handicapera sans doute à vie, ce qui souvent le cas des malformations du système musculo-squelettique.

Les professionnels de la santé ont noté qu'une majorité d'enfants dans la communauté d'Atul Ayub Nagar (la plus sévèrement affectée), naissent en sous-poids, sont faibles, avec la peau décolorée, et souffrent aussi d'autres problèmes de santé multi-systémiques. Les femmes se plaignent de lactation réduite ; parfois, la lactation s'est arrêtée dans le mois de l'accouchement. Des rapports parlent d'un nombre plus élevés de cancers, de retards de croissance et de malformations congénitales.

Muscan was born with a deformation of spinal column. He doesn't have a particular medical care. Like many other children in the districts around the plant, his malformation will undoubtedly handicap his entire life, as a lot of malformations of the musculo-skeletal system.

Health workers have noted that the majority of children in the most severely affected community, Atul Ayub Nagar, are born seriously underweight, weak, with discolored skin, as well as suffering from other multi-systemic health problems. Women complain of reduced lactation; in some instances, lactation has stopped within a month of child-birth. Some reports refer to higher instances of cancer, growth retardation and congenital malformations.

Same same but… different

up

Laisser un commentaire…