Kiran, 28 ans
© Stéphane Bouillet › contact
Kiran, 28 years old
© Stéphane Bouillet › contact
Après l'opération de son œil droit, Kiran va subir une opération sur son œil gauche: elle est atteinte d'une cataracte bilatérale dite "juvénile", correspondant à une pacification des cristallins de ses 2 yeux et rendant partiellement aveugle. Les cataractes sont des maladies de dégénérescence, arrivant normalement chez les personnes âgées de plus 70 ans. (BMHRC: Bhopal Memorial Hospital and Research Center)
En 1984, hormis les atteintes des poumons et de l'appareil digestif, le gaz toxique d'Union Carbide brûlait les yeux; Union Carbide, refusant de donner la composition du nuage toxique, a simplement recommandé l'usage de gouttes occulaires, diminuant les symptômes. Une étude complémentaire 3 ans après l'exposition à l'isocyanate de méthyle (MIC) sur 93% des survivants, a montré un excès d'irritation oculaire, d'infection de paupière, de cataracte, et d'une diminution de l'acuité visuelle parmi les personnes exposées Certaines victimes ont des séquelles chroniques, comme des kératites superficielles, des conjonctivites chroniques ou des cataractes atteignant 1 œil ou les 2, et ce sur des personnes anormalement jeunes.
After operation of her right eye, Kiran will have an operation on her left eye: she suffers from bilateral cataract known as "youthful", corresponding to a pacification of the crystalline lenses of her 2 eyes and making partially blindness. The cataracts are diseases of degeneration, occuring normally after 70 years old. (BMHRC: Bhopal Memorial Hospital and Research Center)
In 1984, in addition to the attacks of lungs and digestive system, the toxic gas of Union Carbide burned the eyes; Union Carbide, refusing to give the composition of the toxic cloud, simply recommended the use of ocular drops, decreasing the symptoms. A follow up study 3 years after exposure to methyl isocyanate in 93% of exposed survivors and "control" residents in 10 Bhopali communities showed an excess of eye irritation, eyelid infection, cataract, and a decrease in visual acuity among the exposed people. Certain victims have chronic after-effects, like superficial keratites, chronic conjunctivites or cataracts reaching 1 eye or both, and this on abnormally young people.
