= Winnie the pooh = Pu el oso

• Winnie l’ourson (Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d’enfance créé en 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l’œuvre d’Ernest Howard Shepard.
• Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l’auteur par son fils qu’il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s’inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L’univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d’inquiétudes.