Back to top

J-12 | Gulab Bai

Gulab Bai, 75 ans
© Micha Patault › contact

Gulab Bai, 75 years old
© Micha Patault › contact

Gulab Bai a participé à la Padyatra (marche) de 2006 en laquelle elle portait beaucoup d’espoir. "Je suis choquée de voir comment le gouvernement peut avancer des promesses sans jamais les tenir, je suis déterminée de voir nos demandes accomplies quoi qu’il en coûte. (...) Je marche pour la justice et la dignité de toutes les victimes quelles qu’elles soient souffrant des abus des entreprises et de la négligence de notre gouvernement. Cette marche est d’autant plus importante car elle porte en elle les efforts de la première marche..."

La Padyatra est un acte de désobéissance civile expérimenté à des fins politiques par Gandhi à travers son concept de Satyagraha (non-coopération par la non-violence). Plus tard, ce concept sera repris de manière systématique pour servir toute cause de protestation politique. 800 kms séparent Bhopal de New Delhi. Les padyatris (marcheurs) parcourent en moyenne 25 kms par jour, de 5h de matin à 18h, durant 38 jours.

Gulab Bai participated in the 2006 Padyatra (march), in which she had vested much hope. “I was shocked to see how the government could make such promises without ever keeping them. I am determined to see our demands met, no matter what the cost. (...) I am marching for justice and the dignity of all the victims suffering from corporate abuses and the negligence of our government. This march is all the more important as it carries with it all of the efforts of the first march…"

The Padyatra is an act of civil disobedience deployed toward political ends by Gandhi as part of his concept of Satyagraha (nonviolent resistance). Later, this concept would be applied in a systematic way in the service of a wide range of political protests. 800 km separates Bhopal from New Delhi. The padyatris (walker) covered an average of 25 kms a day, from 5am to 6pm, for 38 days.

Same same but… different

up

Laisser un commentaire…