mononoke : n. m. esprit, vivant ou mort, parfois vengeur, issu de la littérature traditionnelle japonaise