Back to top

Nue yokai mask

En 2016, c'était l'année du singe dans l'astrologie chinoise et japonaise - Ce dessin a été utilisé pour la deuxième de couverture du fanzine Beta #3, et est disponible en carte postale.

Cette image est issue d'un masque ancien vu au Museum de Kyoto lors d'un voyage au Japon, sur lequel j'ai ajouté des couleurs (il était beige).

Un nue (鵺) est une créature fantastique de la mythologie japonaise. Elle a la tête d'un singe, le corps d'un chien viverrin, les pattes d'un tigre et un serpent à la place de la queue. Un nue peut aussi se transformer en nuage noir et voler. À cause de son apparence, il est souvent appelé chimère japonaise.

Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie. Une légende racontée dans le Dit des Heike décrit comment l'empereur du Japon tomba malade après qu'un nue eut décidé de s'installer au sommet du palais durant l'été 1153. Après que le samouraï Minamoto no Yorimasa eut tué la créature à coup de flèches, l'empereur guérit.

Same same but… different

up